1
00:00:00,840 --> 00:00:04,720
La hora de Shazam Isis, segunda parte, Shazam.

2
00:00:06,260 --> 00:00:07,260
Shazam.

3
00:00:12,380 --> 00:00:16,780
Elegido entre todos los demás por el
ancianos inmortales Salomón, Hércules,

4
00:00:16,940 --> 00:00:22,320
Atlas, Zeus, Aquiles, Mercurio, Billy
Batson y su mentor viajan por el

5
00:00:22,320 --> 00:00:27,020
carreteras y caminos de la tierra en un
misión interminable para corregir errores, para

6
00:00:27,020 --> 00:00:30,240
desarrollar la comprensión y buscar
justicia para todos.

7
00:00:30,800 --> 00:00:34,780
En tiempos de extrema necesidad, el joven Billy tiene
Los inmortales le han concedido el poder.

8
00:00:34,780 --> 00:00:38,500
para convocar fuerzas impresionantes en el
emisión de una sola palabra.

9
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
¡Véalo!

10
00:00:45,660 --> 00:00:50,280
La palabra que lo transforma en un instante
en el más poderoso de los seres mortales.

11
00:00:51,280 --> 00:00:52,660
¡Capitana Marvel!

12
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
¡Los globos!

13
00:02:03,980 --> 00:02:04,958
Estamos aquí para ello.

14
00:02:04,960 --> 00:02:07,920
¿Dónde lo escondiste? Arriba de la playa, donde
nadie lo encontraría jamás.

15
00:02:13,220 --> 00:02:14,520
¿Estás buscando algo, Billy?

16
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
Sí.

17
00:02:17,580 --> 00:02:18,960
Está bien, me rindo. ¿Qué?

18
00:02:22,780 --> 00:02:24,180
Tiburones. ¿Tiburones?

19
00:02:25,260 --> 00:02:27,240
Bueno, sí, entiendo que hay un todo
un montón de ellos por ahí.

20
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
Oh.

21
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
¡Mentor, veo uno!

22
00:02:35,310 --> 00:02:36,870
Cuanto menos vea un tiburón, mejor.

23
00:02:37,350 --> 00:02:38,350
Disculpe.

24
00:02:41,070 --> 00:02:42,270
Un momento, por favor.

25
00:02:44,810 --> 00:02:48,010
Oh, no, está bien. soy bastante capaz
para maniobrar esto yo mismo.

26
00:02:48,890 --> 00:02:51,550
¿Puedo usar tus binoculares solo por un momento?
momento, por favor?

27
00:02:51,930 --> 00:02:52,930
Sí, ciertamente.

28
00:02:54,670 --> 00:02:56,350
Ah, aquí están.

29
00:02:56,890 --> 00:02:57,890
Kate y Laura.

30
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Tagalongs, como siempre.

31
00:03:01,290 --> 00:03:03,270
Bueno, trajeron ese detector de metales.

32
00:03:04,150 --> 00:03:05,760
Sí. Se me escapa por completo.

33
00:03:07,040 --> 00:03:11,740
Oh, lamento interrumpirte como
esto, pero es muy difícil mantener un

34
00:03:11,740 --> 00:03:13,480
ojo a tantas chicas desde esta distancia.

35
00:03:14,560 --> 00:03:16,820
Soy la hermana Mary Kathleen.

36
00:03:17,640 --> 00:03:21,160
Mi nombre es Mentor. Este es mi amigo
Billy Batson.

37
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
¿Cómo estás, Billy?

38
00:03:22,540 --> 00:03:23,540
Hola.

39
00:03:24,660 --> 00:03:26,560
Ah, y ese es Tut.

40
00:03:30,480 --> 00:03:31,860
Es un pajarito ruidoso.

41
00:03:32,980 --> 00:03:35,820
En realidad, pertenece a un amigo de
La mía, Andrea Tomás.

42
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Ella es profesora.

43
00:03:38,580 --> 00:03:40,080
Todd sólo estará con nosotros durante el día.

44
00:03:41,180 --> 00:03:43,760
Bueno, es un placer conocerte.

45
00:03:44,120 --> 00:03:48,260
Oh, ¿por qué no los usas para mantener un
¿Estás atento a tus alumnos?

46
00:03:48,660 --> 00:03:49,860
Te los daremos más tarde.

47
00:03:50,180 --> 00:03:52,280
Muchas gracias.

48
00:03:54,180 --> 00:03:55,540
Adiós. Adiós.

49
00:03:57,960 --> 00:03:59,600
Y supe que ese pájaro me resultaba familiar.

50
00:04:00,430 --> 00:04:02,690
Tuck vino a buscar al Capitán Marvel una vez y
Sólo necesitaba ayuda.

51
00:04:03,430 --> 00:04:04,430
Recuerdo.

52
00:04:53,290 --> 00:04:55,490
guardar algo que no le pertenece
nosotros. Con seguridad.

53
00:04:55,930 --> 00:05:00,030
Pero si se lo diéramos a alguien que realmente
lo necesitaba, la hermana Mary Catherine todavía

54
00:05:00,030 --> 00:05:01,030
no lo aprobaría.

55
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Ante mis ojos buscadores.

56
00:05:48,590 --> 00:05:52,910
Billy, algunas personas creen que un
La acción deshonesta puede estar cubierta por una

57
00:05:52,910 --> 00:05:53,910
buena acción.

58
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
¿Qué quieres decir?

59
00:05:55,430 --> 00:05:59,110
Incluso las mejores intenciones del mundo.
nunca funcione cuando hay una mentira

60
00:05:59,110 --> 00:06:00,109
detrás de ellos.

61
00:06:00,110 --> 00:06:02,950
Bueno, ¿por qué me cuentas esto? tu
Lo entenderé muy pronto.

62
00:06:14,830 --> 00:06:18,570
Los mayores me hablaron de la orden mentirosa de girar.
algo mal en algo bien

63
00:06:18,570 --> 00:06:25,090
Bueno, eso sólo lleva a más mentiras y
Más problemas suena como si estuviéramos

64
00:06:25,090 --> 00:06:26,450
Voy a conocer a alguien con solo esto.
problema

65
00:07:52,970 --> 00:07:53,970
Déjalo ir.

66
00:07:54,870 --> 00:07:56,790
Busquemos una mochila. tal vez lo escondieron
atrás...

67
00:08:30,760 --> 00:08:37,559
chicas ahora son exactamente 11 10 tendremos
almuerzo a las 12 en punto ve a buscar

68
00:08:37,559 --> 00:08:38,559
tus proyectos hechos

69
00:09:14,220 --> 00:09:16,360
Están ahí abajo y hay un tiburón.
nadando a su alrededor.

70
00:09:20,760 --> 00:09:21,920
Llamaré al salvavidas.

71
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
Agárrate fuerte niña.

72
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Capitán Marvel alrededor.

73
00:10:46,760 --> 00:10:47,760
Sólo espera.

74
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Te irás.

75
00:10:50,060 --> 00:10:51,640
Esas chicas también volverán.

76
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
Espera y verás.

77
00:11:02,360 --> 00:11:06,200
Me siento terrible mintiéndole al Capitán Marvel.
y a la Hermana María así.

78
00:11:06,460 --> 00:11:08,160
Pero no pudimos decirles la verdad.

79
00:11:09,260 --> 00:11:12,280
Tenemos que decir mentiras. Recuerde, somos
haciéndolo por la hermana María.

80
00:11:12,780 --> 00:11:15,880
Ahora podemos escabullirnos... hasta allí y conseguir
antes de que ella sepa que nos hemos ido. pero nosotros

81
00:11:15,880 --> 00:11:17,060
Prometí que nos quedaríamos aquí.

82
00:11:17,440 --> 00:11:18,700
Pero tenemos que conseguir el dinero.

83
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
Eso es lo que eres.

84
00:12:29,720 --> 00:12:30,720
Sois ladrones.

85
00:12:33,160 --> 00:12:34,960
Dije, vámonos.

86
00:13:03,130 --> 00:13:05,870
Hermana, ¿has visto a Lenzer? el fue
Buscando a Kate y Laura.

87
00:13:06,410 --> 00:13:09,150
Me prometieron que se quedarían aquí, pero
no están aquí.

88
00:13:10,330 --> 00:13:11,690
¿Por qué me mentirían?

89
00:13:15,490 --> 00:13:19,170
Incluso las mejores intenciones del mundo.
nunca funcione cuando hay una mentira

90
00:13:19,170 --> 00:13:20,170
detrás de ellos.

91
00:13:22,030 --> 00:13:24,530
Voy a empezar a buscar en la playa.
otra vez. Voy contigo.

92
00:13:24,930 --> 00:13:26,930
No, no, las chicas son mi responsabilidad.

93
00:13:28,030 --> 00:13:29,170
Puede que estén en problemas.

94
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
sus huellas.

95
00:13:42,880 --> 00:13:43,900
¡Billy, mira!

96
00:13:49,280 --> 00:13:53,160
Estos son mentores, de acuerdo. iré a
la estación de salvavidas y llame al

97
00:13:53,160 --> 00:13:56,000
policía. Bueno. Me quedaré aquí y mantendré
mirando.

98
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Bien.

99
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
¡Gesto de desaprobación!

100
00:14:03,780 --> 00:14:05,000
¡Cacabeles! ¡Cacabeles!

101
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
Pero,

102
00:14:08,720 --> 00:14:09,720
¡Consigue a Isis!

103
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Necesito el toque de Isis.

104
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
Entra.

105
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
Entra.

106
00:15:30,020 --> 00:15:31,520
Aquí abajo.

107
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
Pero,

108
00:15:35,260 --> 00:15:37,500
Se supone que debes estar con la hermana Mary.
¿Qué estás haciendo aquí?

109
00:15:38,040 --> 00:15:39,080
Gomas, gomas.

110
00:15:40,420 --> 00:15:41,379
¿Hay problemas?

111
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
Muéstramelo, Tut.

112
00:16:02,120 --> 00:16:03,720
Sr. Tutt, le gustaría recibir ayuda.

113
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
Sí, lo haría.

114
00:16:05,260 --> 00:16:06,460
Mentor y dos niñas están desaparecidas.

115
00:16:06,940 --> 00:16:08,700
Estuvieron aquí antes, pero eso fue
Hace horas.

116
00:16:09,220 --> 00:16:10,420
Puedes ver el pasado.

117
00:16:10,740 --> 00:16:11,800
Cuéntame qué les pasó.

118
00:16:12,680 --> 00:16:17,580
Oh, el tiempo retrocede y luego agárrate rápido
y déjame ver el pasado.

119
00:16:20,720 --> 00:16:25,060
Veo a las chicas, a Mentor y a dos hombres.

120
00:16:25,340 --> 00:16:27,820
Conducían hacia el norte por Crest.
Carretera.

121
00:16:28,500 --> 00:16:29,680
¿Puedo ayudarte a encontrarlos?

122
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Sí, seguro que puedes.

123
00:17:15,339 --> 00:17:17,520
Es de Mentor. Debe haber dejado esto
para que lo veamos.

124
00:17:18,280 --> 00:17:19,540
Probablemente esté dentro.

125
00:17:21,280 --> 00:17:22,280
Tengo una idea.

126
00:17:23,619 --> 00:17:28,220
Guardián del viento, remo giratorio, humo.
esos ladrones por la puerta.

127
00:17:31,200 --> 00:17:32,740
Va a haber mucho humo ahí dentro.

128
00:18:00,940 --> 00:18:02,040
Hablaremos de eso más tarde.

129
00:18:04,360 --> 00:18:05,500
Se están llevando a Minter.

130
00:18:05,700 --> 00:18:06,920
No, no lo harán.

131
00:18:07,580 --> 00:18:12,860
Un viento de montaña y brisa del noroeste
Dejó a Minter a salvo sobre los árboles.

132
00:18:36,330 --> 00:18:37,530
Al túnel. Es nuestra única oportunidad.

133
00:18:46,850 --> 00:18:49,630
No entres. Pero el túnel puede abrirse.
al otro lado de la montaña.

134
00:18:49,790 --> 00:18:50,790
Se escaparían.

135
00:18:50,830 --> 00:18:51,830
Hay una posibilidad.

136
00:18:52,070 --> 00:18:55,130
Si pudieras aflojar el suelo, yo podría
sácalo de debajo de ellos.

137
00:18:55,990 --> 00:18:56,990
Vale la pena intentarlo.

138
00:18:59,690 --> 00:19:04,470
Poderes ardientes en las profundidades del núcleo de la Tierra
levántate y tiembla bajo sus pies.

139
00:19:52,940 --> 00:19:53,899
Fue.

140
00:19:53,900 --> 00:19:55,580
No podría haberlo hecho sin ti,
Isis.

141
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
Mi placer.

142
00:19:57,300 --> 00:19:59,840
Estoy seguro de que las chicas querrían dar
eso a las autoridades correspondientes.

143
00:20:00,660 --> 00:20:01,660
Nos vemos pronto.

144
00:20:06,840 --> 00:20:09,640
Tomamos el dinero para dártelo para el
hospital.

145
00:20:10,620 --> 00:20:14,200
Pensamos que estábamos haciendo lo correcto
cosa, pero resultó mal. Y ahora

146
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
lo entiendes.

147
00:20:15,940 --> 00:20:19,580
Nunca vale la pena encubrir lo malo
hechos con mentiras.

148
00:20:20,800 --> 00:20:23,260
Incluso si lo haces por algo
sientes que está bien.

149
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
Hemos aprendido una gran lección. lo duro
manera.

150
00:20:27,900 --> 00:20:29,220
Bien está lo que bien acaba.

151
00:20:30,020 --> 00:20:31,860
Bien está lo que bien acaba.

152
00:20:32,220 --> 00:20:34,240
Bien está lo que bien acaba.